Download, unpack, and run UT3-linux-server-betademo/Binaries/ut3demo ...
a quick-start command line looks something like this:
MYLOGIN and MYPASSWORD are required and should be replaced with a valid
gamespy profile (you can create one in the game on Windows). Your server
needs it's own profile, so don't reuse the one you plan to play the game