You need a commercial installation of Arx to use these source files. Output binaries files (.exe, .dll) should target the game/ folder. Arx.exe will not launch unless you previously copied all Arx Fatalis content from install folder into the game/ folder.
An alternative solution is to set output files in Arx Fatalis install folder. But be careful, overriding Arx files may corrupt your game installation.